En raison de travaux sur le réseau électrique ce jeudi 29 août 2024, la société Creos coupera l’alimentation en électricité dans la « Rue Henri Tudor ». Par conséquent, les services administratifs de l’administration communale ne seront disponibles que de manière limitée.

En cas d’urgence technique (p.ex. fuite d’eau), veuillez contacter le numéro suivant: 621 831 239.

En cas d’urgence administrative (p.ex. décès), veuillez contacter le numéro suivant: 621 610 481.

Le Musée Tudor sera exceptionnellement fermé. La Maison Relais sera ouverte comme d’habitude.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Aufgrund von Arbeiten am Stromnetz wird das Unternehmen Creos am Donnerstag, den 29. August 2024, die Stromversorgung in der „Rue Henri Tudor“ unterbrechen. Daher sind die administrativen Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung nur eingeschränkt verfügbar.

Bei technischen Notfällen (z.B. Rohrbruch) bitten wir Sie, die folgende Nummer zu kontaktieren: 621 831 239.

Bei administrativen Notfällen (z.B. Sterbefall) wenden Sie sich bitte an diese Nummer: 621 610 481.

Das Musée Tudor bleibt ausnahmsweise geschlossen. Die Maison Relais wird wie gewohnt geöffnet sein.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.