16. Hellef fir Katastrophenaffer

Avis u Katastrophenaffer vun de Gemengen Iechternach a Rouspert-Mompech,

Vun e Méindeg, den 19. Juli 2021 un, gëtt e Vestiaire am AGORA Raum vum Trifolion vun 9:00 bis 17:30 Auer zu Verfügung gestallt.

Leit, déi Kleeder spenden wëllen (Fraen, Männer a Kanner), souwéi Handdicher, Bettgezei, asw., déi awer propper an an engem gudden Zoustand sinn, kënnen se ab Muer zur selwechter Zäit an am selwechte Raum ofginn.

Leit an Nout kënnen ouni Rendezvous kommen.

Avis aux sinistré(e)s des Communes d’Echternach et de Rosport-Mompach,

À partir du lundi, 19 juillet 2021, un vestiaire sera disponible à la salle AGORA du Trifolion de 9 :00 à 17 :30 heures.

Les personnes qui souhaitent faire don de vêtements (femmes, hommes et enfants) ainsi que de serviettes, draps de lits, etc., propres et en bon état, peuvent les déposer à partir de demain aux mêmes horaires et à la même salle.

Les personnes dans le besoin peuvent s’y présenter sans rendez-vous.

Aviso às vítimas do desastre das Comunas de Echternach e Rosport-Mompach,

A partir de segunda-feira, 19 de julho de 2021, um vestiário estará disponível na sala AGORA do Trifolion das 9h00 às 17h30.

As pessoas que desejam doar roupas (mulheres, homens e crianças), assim como toalhas, lençóis, etc., que estejam limpos e em bom estado, podem entregá-los a partir de amanhã, ao mesmo horário e no mesmo local.

As pessoas necessitadas podem vir sem marcação.

Des articles de la même catégorie

Stromunterbrechung in Osweiler

Stromunterbrechung in Osweiler

Sehr geehrte Einwohner,  Bedingt durch Arbeiten am Stromnetz ist die Stromversorgung in Osweiler am Donnerstag, den 1. Dezember von 9.00 - 12.00 Uhr teilweise unterbrochen. Bitte beachten Sie, dass die Zuschaltung jederzeit, auch vor 12.00 Uhr, erfolgen kann.  Vielen...

mehr lesen
Allocation de vie chère an Energieprime

Allocation de vie chère an Energieprime

D’Gemeng Rouspert-Mompech bezilt zousätzlech zur Allocation de vie chère an der Energieprime vum Fonds national de solidarité eng Allocatioun a Primm an Héicht vu 60% vun der staatlecher Allocatioun a Prime. Fir an de Genoss vun dëse Mesure ze komme musst Dir Är...

mehr lesen
Chrëschtmaart zu Méischdref

Chrëschtmaart zu Méischdref

Sehr geehrte Einwohner, Bedingt durch den Weihnachtsmarkt in Moersdorf von freitags, den 2. Dezember 2022 bis einschließlich sonntags, den 4. Dezember 2022, kommt es zu folgenden Verkehrseinschränkungen: - Parkverbot auf dem Parkplatz "Um Kiesel" vom 29. November 2022...

mehr lesen