16. Hellef fir Katastrophenaffer

Avis u Katastrophenaffer vun de Gemengen Iechternach a Rouspert-Mompech,

Vun e Méindeg, den 19. Juli 2021 un, gëtt e Vestiaire am AGORA Raum vum Trifolion vun 9:00 bis 17:30 Auer zu Verfügung gestallt.

Leit, déi Kleeder spenden wëllen (Fraen, Männer a Kanner), souwéi Handdicher, Bettgezei, asw., déi awer propper an an engem gudden Zoustand sinn, kënnen se ab Muer zur selwechter Zäit an am selwechte Raum ofginn.

Leit an Nout kënnen ouni Rendezvous kommen.

Avis aux sinistré(e)s des Communes d’Echternach et de Rosport-Mompach,

À partir du lundi, 19 juillet 2021, un vestiaire sera disponible à la salle AGORA du Trifolion de 9 :00 à 17 :30 heures.

Les personnes qui souhaitent faire don de vêtements (femmes, hommes et enfants) ainsi que de serviettes, draps de lits, etc., propres et en bon état, peuvent les déposer à partir de demain aux mêmes horaires et à la même salle.

Les personnes dans le besoin peuvent s’y présenter sans rendez-vous.

Aviso às vítimas do desastre das Comunas de Echternach e Rosport-Mompach,

A partir de segunda-feira, 19 de julho de 2021, um vestiário estará disponível na sala AGORA do Trifolion das 9h00 às 17h30.

As pessoas que desejam doar roupas (mulheres, homens e crianças), assim como toalhas, lençóis, etc., que estejam limpos e em bom estado, podem entregá-los a partir de amanhã, ao mesmo horário e no mesmo local.

As pessoas necessitadas podem vir sem marcação.

Des articles de la même catégorie

35. Grand-prix OST-Manufaktur

35. Grand-prix OST-Manufaktur

Der 5. Souvenir Marcel Gilles, der 35. Grand-Prix OST-Manufaktur und der 99. Grand-prix François Faber werden am Sonntag, 26. März 2023 nach den Regeln der Union Cycliste Internationale (UCI) und der Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL) ausgetragen....

mehr lesen
Altkleidersammlung

Altkleidersammlung

Dienstag, 21. März 2023 Bitte stellen Sie Ihren Sack mit den Kleidern, Schuhen oder anderen Textilien, gut verschlossen, erst am selben Tag auf den Gehweg. Die Säcke werden ab 8.00 Uhr morgens eingesammelt. Es werden keine Säcke von uns verteilt. Zusätzlich zu den...

mehr lesen
Relais pour la vie 2023

Relais pour la vie 2023

Dëst Joer fënnt den 25. an 26. Mäerz 2023 nees de Relais pour la vie statt. D’Sport- an Familljekommissioun vun der Gemeng Rouspert-Mompech organiséiert dofir e Mini - Relais pour la vie Sonndes, den 26. Mäerz 2023 Moies am Sauerpark. Hei kënnt dir op engem...

mehr lesen