Geführte Wanderungen durch die Streuobstwiesen
Im Rahmen des Harvest Day von Ramborn bietet der Natur- & Geopark Mëllerdall Samstagnachmittags, am 2. Oktober, geführte Wanderungen durch die Streuobstwiesen in Born an. Um 14 Uhr findet eine längere Wanderung (ca. 2 Stunden) in Zusammenarbeit mit der Umweltkommission der Gemeinde Rosport-Mompach statt. Hier erfahren Sie viel Wissenswertes über die, für die Region Mëllerdall, so typischen Streuobstwiesen. Anmeldungen für diese Wanderung werden unter info@naturpark-mellerdall.lu oder 26 87 82 91-21 angenommen.
Neben der längeren Wanderung gibt es auch noch kürzere Wanderungen, für die Sie sich nicht im Voraus anmelden müssen. Startpunkt für alle Wanderungen ist der CovidCheck-Point am Eingang von Ramborn (23, Duerfstrooss). Bitte beachten Sie, dass keine Schnelltests bei diesem CovidCheck-Event gemacht werden.
__________________________
Promenades guidées dans les vergers
Dans le cadre du Harvest Day de Ramborn, le Natur- & Geopark Mëllerdall offre des promenades guidées dans les vergers de Born pendant l‘après-midi du samedi 2 octobre. À 14 heures, une randonnée plus longue (environ 2 heures) aura lieu en collaboration avec la commission de l’environnement de la commune de Rosport-Mompach. Vous y apprendrez beaucoup de choses intéressantes sur les vergers si typiques pour la région du Mëllerdall. Les inscriptions pour cette marche se feront sur info@naturpark-mellerdall.lu ou 26 87 82 91-21.
Outre la randonnée la plus longue, il existe également des randonnées plus courtes pour lesquelles il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’avance. Le point de départ de toutes les promenades est le point du CovidCheck à l’entrée de Ramborn (23, Duerfstrooss). Veuillez noter qu’aucun test de dépistage rapide ne sera effectué lors de cet événement CovidCheck.
__________________________
Guided walks through the orchards
As part of Ramborn’s Harvest Day, the Natur- & Geopark Mëllerdall is offering guided walks through the orchard meadows in Born on Saturday afternoon, 2 October. At 2 pm, a longer hike (approx. 2 hours) will take place in cooperation with the environmental commission of the municipality of Rosport-Mompach. Here you will learn a lot of interesting facts about the orchards that are so typical for the Mëllerdall region. Registrations for this walk will be done at info@naturpark-mellerdall.lu or 26 87 82 91-21.
In addition to the longer hike, there are also shorter hikes for which you do not need to register in advance. The starting point for all walks is the CovidCheck point at the entrance to Ramborn (23, Duerfstrooss). Please note that no rapid tests will be done at this CovidCheck event.
