Le Vélo-Club ACC Contern a l’honneur de vous informer qu’il organisera cette année-ci la 34e édition de sa traditionnelle cyclo-sportive « La Charly Gaul » en date du dimanche 1er septembre 2024 en collaboration avec la Ville d’Echternach.

Les cyclistes passeront par les villages de Herborn, Osweiler, Dickweiler, Girst, Hinkel, Rosport et Steinheim entre 11.00 heures et 14.30 heures.

En raison des travaux dans la « Rue Henri Tudor » à Rosport, les rues « Luc Bonblet » et « Rue de la Montagne » seront uniquement joignables via Echternach/Dickweiler  jusqu’à la fin de la course.

———

Der Fahrrad-Club ACC Contern hat die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass er in diesem Jahr die 34. Ausgabe seines traditionellen Radrennens „La Charly Gaul“ am Sonntag, den 1. September 2024, in Zusammenarbeit mit der Stadt Echternach organisieren wird.

Die Radfahrer werden zwischen 11.00 Uhr und 14.30 Uhr durch die Dörfer Herborn, Osweiler, Dickweiler, Girst, Hinkel, Rosport und Steinheim fahren.

Aufgrund der Vollsperrung in der „Rue Henri Tudor“ in Rosport werden die Straßen „Luc Bonblet“ und „Rue de la Montagne“ bis zum Ende des Rennens nur über Echternach/Dickweiler erreichbar sein.

Informations – 34e Cyclosportive „La Charly Gaul“

Carte – 34e Cyclosportive „La Charly Gaul“

AVIS RGTR 803_2024_Course cycliste Charly Gaul – CR370 Dickweiler – Hinkel