Chers habitants,
En raison de travaux routiers, les rues « Siesgaass » et « Principale » (en partie) devront être barrées à toute circulation du jeudi 2 septembre 2021 à 7.00 heures jusqu’au vendredi 3 septembre 2021 vers 17.00 heures.
Voici les étapes prévues :
– 2.9. : fraisage, mises à niveau et préparation des surfaces
– 3.9. : couche de roulement
Nous vous prions de ne pas stationner des véhicules dans les alentours du chantier (voir plan au verso) et vous remercions de votre compréhension.
En raison des courses cyclistes organisées par l’ACC Contern dans le cadre du « Festival Charly Gaul 2021 » sur un parcours de 7,5 km autour d’Echternach (Rue Alferweiher – CR 368 / CR 139 – Osweiler – Rodenhaff – rue Alfenweiher), un règlement de circulation particulier sera en vigueur le dimanche 5 septembre de 8.00 à 19.00 heures. Ainsi, par mesure de sécurité, la circulation sera interdite dans le sens contraire à la course à savoir :
– dans la rue Rue Alferweiher à Echternach en direction de Rodenhaff ;
– sur le CR368 Manertchen-Echternach en direction d’Echternach ;
– sur le CR139 Osweiler-Echternach en direction d’Echternach ;
– dans la rue Principale à Osweiler en direction d’Echternach ;
– dans la rue Rodenhaff à Osweiler en direction d’Osweiler ;
– sur le chemin Echternach – Rodenhaff – Osweiler en direction d’Osweiler.
Par ailleurs, le stationnement sera interdit tout le long du parcours !
Grand Merci pour votre compréhension et le respect des règles particulières de la circulation ledit 5.9.2021. !
Sehr geehrte Einwohner,
Aufgrund von Straßenbauarbeiten müssen die Straßen „Rue Siesgaass“ und „Rue Principale“ (teilweise) ab Donnerstag, den 2. September 2021 ab 7:00 Uhr bis Freitag, den 3. September 2021 gegen 17:00 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt werden.
Hier der geplante Ablauf:
– 2.9. : Fräsen, Nivellieren und Oberflächenvorbereitung
– 3.9. : Deckschicht
Wir bitten Sie, keine Fahrzeuge in der Nähe der Baustelle zu parken (siehe Rückseite) und danken für Ihr Verständnis.
Mitteilung – Straßenbauarbeiten in Osweiler
Mitteilung RGTR – Straßenbauarbeiten in Osweiler
Aufgrund der Radrennen des ACC Contern im Rahmen des „Festival Charly Gaul 2021“ auf einem Rundkurs von 7,5 Km rundum Echternach (Rue Alferweiher – CR 368 / CR 139 – Osweiler – Rodenhaff – rue Alfenweiher), gelten außergewöhnliche Verkehrsregeln am Sonntag den 5. September 2021 von 8.00 bis 19.00 Uhr. Somit wird der Verkehr in Gegenrichtung der Radrennen verboten sein:
– in der rue Alfenweiher in Echternach, in Richtung Rodenhaff ;
– auf dem CR 336 Manertchen – Echternach, in Richtung Echternach ;
– auf dem CR139 Osweiler-Echternach, in Richtung Echternach ;
– in der rue Principale in Osweiler in Richtung Echternach ;
– in der rue Rodenhaff nach Osweiler, in Richtung Osweiler ;
– auf dem Weg von Echternach – Rodenhaff – Osweiler, in Richtung Osweiler.
Entlang des ganzen Rundkursus gilt im übrigen Parkverbot !
Danke für Ihr Verständnis und das Einhalten dieser außergewöhnlichen Verkehrsregeln an besagtem 5.9.2021 !
