Sehr geehrte Einwohner,

Die Gemeinde Rosport-Mompach unterstützt und fördert den Sport. Dies bedeutet, dass es während gewissen Zeiten zu Verkehrseinschränkungen kommen kann.

Bedingt durch die 36. Auflage des „Triathlon International Echternach“, wird es am Samstag, den 2. Juli 2022 ab 12.30 Uhr, bis voraussichtlich 19.15 Uhr, zu Änderungen der Verkehrsordnung in Osweiler kommen.

Betroffen sind die Straßen „Rue de Rodenhof“, „Rue Principale“, „Rue de Dickweiler“ und „Rue Poeppelbaach“. Die entsprechenden Sperrzeiten finden Sie auf dem Plan. 

Das Dorfzentrum bleibt ständig über die Ortschaft Herborn zugänglich und über die „Rue Principale“ in Richtung Dickweiler durchfahrbar.

Um einen reibungslosen Ablauf der Sportveranstaltung zu gewährleisten, möchten wir Sie bitten, Ihre Fahrzeuge gegebenenfalls im Vorfeld an einem freien Ort zu parken.

Änderungen im öffentlichen Transport finden Sie weiter unten.

Das mobile Recylingzenter in Echternach schließt anlässlich ausnahmsweise schon um 12.00 Uhr. Letzter Einlass ist um 11.30 Uhr.

Vielen Dank für Ihr Verständnis !

——————————–

Chers habitants,

La commune de Rosport-Mompach soutient et promeut le sport. Cela signifie qu’il peut y avoir des restrictions de circulation pendant certaines périodes.

En raison de la 36e édition du « Triathlon International Echternach », la circulation sera restreinte à Osweiler le samedi 2 juillet 2022 à partir de 12h30 jusqu’à 19h15 probablement.

Les rues concernées sont la « Rue de Rodenhof », la « Rue Principale », la « Rue de Dickweiler » et la « Rue Poeppelbaach ». Vous trouverez les heures de fermeture correspondantes sur le plan.

Afin de garantir le bon déroulement de la manifestation sportive, nous vous prions, le cas échéant, de stationner vos véhicules à l’avance à un endroit libre.

Le centre du village reste accessible en permanence par la localité de Herborn et traversable par la « Rue Principale » en direction de Dickweiler.

Vous trouverez ci-dessous les modifications apportées aux transports publics.

Le centre de recyclage mobile d’Echternach fermera exceptionnellement à 12h00. La dernière entrée est prévue à 11h30.

Merci de votre compréhension !